سرمای خفته – Frozen

خلاصه داستان:

سرانجام انیمیشن برتر سال ۲۰۱۳ با نام سرمای خفته (به انگلیسی: Frozen) توسط گلوری عرضه شد. پس از فراز و نشیب های زیاد در دوبله این انیمیشن، شاید بتوان گفت این اثر، یکی از ماندگارترین آثار در تاریخ دوبلاژ ایران خواهد بود. آنای نترس و خوشبین داستان ما با کریستوف در یک سفر رویایی همراه می شود، با شرایطی مثل شرایط سرما و بوران اورست مواجه می شود و یک آدم برفی خنده دار با نام اولاف نیز در داستان می باشد که به دنبال خواهر آنا با نام السا می گردند. کسی که در تله ی پادشاه در زمستانی ابدی جاویدان شده و …

عوامل فنی دوبلاژ:

مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی

مترجم: علی کاس زاده

ریمیکس موزیک: آرش حسینی

دستیار دوبلاژ: ثمین مظفری

IMDB_logo

مدت زمان انیمیشن: 102 دقیقه

ژانر: انیمیشن، ماجراجویی، کمدی

سخن مدیر دوبلاژ (مهرداد رئیسی):

هموطنان و فارسی زبانان محترم ، بمنظور حمایت از دوبله های گلوری و تداوم و بقای فعالیت در راستای ارائه کارهای بهتر، لطفا آثار دوبله ما را به غیر از مواردی که در سایت گلوری تون مشخص شده رایگان دانلود نفرمایید و هزینه دوبلاژ آن را از طریق لینک ارائه شده در این سایت یا گلوری تون پرداخت کنید . این اثر دوبله ، به جرات از آثار موزیکال ماندگار در دوبلاژ ایران است که از لحاظ زحمت موسیقیایی با آثاری چون اشک ها و لبخندهای استادم علی کسمایی برابری می نماید .، حمایت شما علاوه بر نمایاندن فرهنگ والای شما ، تاثیر بسزایی در ادامه فعالیت و ارائه آثاری باکیفیت تر خواهد داشت . ارائه کار با کیفیت مطلوب احترام به ایرانیان است .

حمایت از گلوری

به‌منظور احترام به شما عزیزان، پرداخت اجباری قبل از دانلود برای برخی آثار دوبله قدیمی تر برداشته شده ولی این به معنای رضایت گلوری برای دانلود رایگان آثار و یا پرداخت اختیاری نیست! خواهشمندیم بمنظور حمایت از گلوری، قبل یا پس از دانلود هزینه دوبله را از لینک پرداخت داده شده در سایت، پرداخت نمایید.

در صورتی که تمایل به پرداخت چند محصول دانلود شده دارید می توانید از لینک پرداخت چند محصول بصورت یکجا استفاده نمایید.

لازم بذکر است خریداری محصولات دوبله گلوری صرفا جهت استفاده شخصی و خانوادگیست و برای مواردی چون فروش در سایت های مختلف،‌ویدیو کلوپ ها، پخش عمومی در آمفی تئاتر ها، بسترهای VODو شبکه های تلویزیون و سینماها می بایست با پرداخت حق و حقوق تعیینی صدای دوبلاژ و کسب اجازه از گلوری انجام شود.

ارتباط با گلوری ‌جهت خرید رایت صدای آثار:

سایت ها فقط در صورت ارجاع لینک دانلود و‌خرید به صفحه مربوط به محصول در سایت گلوریتون، اجازه درج محصولات دوبله گلوری را خواهند داشت.

به کلیه علاقمندان آثار گلوری توصیه میشود جهت حمایت از تولید کنندگان، نسخه اوریجینال آثار ویدیویی را تهیه نموده و از صدای دوبله گلوری بر روی آنها استفاده نمایند.

پرداخت-تک-محصول
پرداخت-چند-محصول

گویندگان: ثمین مظفری – سوده فکری – هومن خیاط – مهرداد رئیسی – محمدکمال معتضدی –  کیوان عسکری – محسن پرتوی – مینا خالقی – امین صفردوست – سارینا و …

شعر: مهرداد رئیسی – نسیم نژاد آذر

مزایای شارژ اکانت گلوری:

(علاوه بر دسترسی به کلیه آثار رایگان قبلی موجود در سایت)

  1. عودت کارمزد شبکه تتر به عنوان هدیه به شارژ کیف پول شما ( برابر یک دلار در صورت پرداخت با usdt تتر)
  2. دریافت رایگان VPN یک ماهه دو کاربره ۳۵ گیگ رایگان از طرف VPIRAN.TOP با ارائه نام کاربری خود در گلوری کارتون ( خریدهای ۱۴ تیر ۱۴۰۲ به بعد)
  3. امکان پیش خرید آثار جدید گلوری ومشاهده آنها یک هفته جلوتر از پخش رسمی همراه با موارد ویژه پیش خریداران ( دفترچه و نکات مدیر دوبلاژ و ...)
  4. امکان خرید آثار آرشیوی که تابحال در سایت منتشر نشده و اضافه خواهند شد
  5. حمایت از مجموعه گلوری برای ادامه دادن به فعالیت خود و جلب رضایت گلوری در مشاهده و شنیدن آثارش توسط شما.
  6. اطلاع از جدیدترین آثار دوبله اضافه شده به سایت از طریق ایمیل
  7. دسترسی همیشگی به آثار خریداری شده از طریق حساب کاربری
  8. نداشتن تاریخ انقضاء برای مبلغ شارژ‌ شده به حساب.